The Cotillion Dance: Game over!

The Cotillion Dance: Game over!: "E o resultado do game anterior dos personagens da minha novel é: 1 - F Garrett Neff, o modelo gatíssimo da Calvin Klein é o galant Thomas Z..."

The Cotillion Dance: Game over!

The Cotillion Dance: Game over!: "E o resultado do game anterior dos personagens da minha novel é: 1 - F Garrett Neff, o modelo gatíssimo da Calvin Klein é o galant Thomas Z..."

Game over!

E o resultado do game anterior dos personagens da minha novel é:

1 - F
Garrett Neff, o modelo gatíssimo da Calvin Klein é o galant Thomas Zucker.

2 - I
Zoe Saldana ineterpretaria Stephanie Chavalier, a bissexual que se integra ao grupo

3 - B
Ashton Kutcher foi o escolhido para ser Brian Hathrow, irmão gêmeo de Melissa.

4 - A
Anne Hathaway interpretaria Melissa Hathrow, irmã gemêa não idêntica de Brian

5- H
Scarlet Johanson, foi a mais importante eleita que seria a cara de Melanie Delacroire, a personagem principal

6 - E
Dakota Fanning é a carinha de Sunny Beverdale

7 - G
Jude Law tem a pinta e charme britânico do Professor Doutor Russel Cunningham

8 - C
Audrina Partrige é a "outraged" Robinson Azra Fahrah

9 - D
Chad Michael é o atleta de Pólo Daniel Minsk.


Espero que tenham acertado ;-)
See you next post!

Leticia

The Cotillion Dance: Guess who?

The Cotillion Dance: Guess who?: "Conforme prometido, posto um game para vocês adivinharem quem mais se parece com quem na minha novel. Muitos de vocês puderam acompanhar até..."

Guess who?

Conforme prometido, posto um game para vocês adivinharem quem mais se parece com quem na minha novel. Muitos de vocês puderam acompanhar até o capitulo 6 (em portugues) ou até o 11 (em inglês)...rsrs
Num momento de ócio de um final de semana destes, eu resolví montar um casting, um elenco de quem eu montaria um filme ou uma série do meu livro...(ahuahuahua, ócio total)

E claro que isso me ajuda a escrever, pois eu imagino vááárias vezes os personagens e as cenas enquanto escrevo. e daí, surgem as músicas.
(ALGUÉM AÍ JÁ LEU A VERSÃO "MUSICADA" DA MINHA NOVEL? AHUAHUAHUAH - éque em determinadas cenas eu imagino uma música que seria perfeita, se isso fosse um seriado ou um filme. então tenho uma versão escrita que do nada, aparece: "I LOVE THE WAY YOU LIE - RIHANNA & EMINEM" - #ALOUCA!)

Enfim, vamos ao jogo:
Vou postar aqui abaixo o nome dos meus personagens e abaixo, as fotos dos atores de Hollywood, façam a correspondência de numeros e letras.

Meus Personagens: 1- Thomas Zucker; 2- Stephanie Chavalier; 3- Brian Hathrow; 4- Melissa Hathrow; 5- Melanie Delacroire; 6- Sunny Beverdale; 7- Professor Doutor Russel Cunningham; 8- Robinson Azra Fahrah; 9- Daniel Minsk

Agora, postarei as fotos dos atores e atrizes:

a. Anne Hathaway

b. Ashton Kutcher

c. Audrina Partridge

d. Chad Michael

e. Dakota Fanning

f. Garrett Neff (modelo CK)

g. Jude Law

h. Scarlet Johanson

i. Zoe Saldana

Façam a correspondência (exemplo: 1-a; 2-b; 3-c). Podem mandar por email ou comentar no post abaixo...rsrsrs

VALENDO!

Leticia

The Cotillion Dance: Post Extraordinário: Fortes emoções em White Bribe...

The Cotillion Dance: Post Extraordinário: Fortes emoções em White Bribe...: "Para quem acompanhou o último post que falei sobre emoções das leituras que fazemos, e que foi muito legal ler um pedaço da minha novel e pe..."

Post Extraordinário: Fortes emoções em White Bribes (Doce Inocência)

Para quem acompanhou o último post que falei sobre emoções das leituras que fazemos, e que foi muito legal ler um pedaço da minha novel e perceber: "Uau, esta cena me fez ficar ansiosa", gostaria de compatilhar aqui um dos momentos mais fortes e marcantes para mim até agora da novel, que foi uma cena do Capítulo 8 - Pego com a boca na botija (caught red-handed):

Mel estava com o coração preso. Será que Melanie Delacroire estaria realmente apaixonada por alguém que não fosse ela mesma?

“Melanie Delacroire apaixonada. Quem diria…” disse o Sr. C

“C, eu não estou apaixonada, ainda. Mas eu gosto de Brian. Ele é fofo.” Mel disse

“Ele é, você é que não é. Cuidado para não machucar o seu amigo.” E o Sr. C se virou para ir embora.

“C, espere!” Melanie puxou-o pelo braço. “Eu gosto muito de você, eu tô confusa. Por isso te chamei aqui. Tudo começou com um jogo, mas eu estou gostando muito de você. Você não faz idéia de tudo que passei nos últimos dias, lutando contra meus sentimentos por você.”

“E porque você não disse nada?” perguntou o Sr. C

“Porque eu acho que estou apaixonada por você, perdidamente.” Quando Melanie disse isso, foi como se o mundo parasse de girar por alguns instantes. Ela estava confusa por ter dito isso em voz alta e Cunningham estava chocado.

“Você não ama as pessoas, Melanie. Você as machuca. É isso que você faz, e há uma grande diferença entre elas.” Sr. C se virou e foi embora.

Acho que agora Melanie provou de seu próprio veneno. Cuidado para não se engasgar com ele, Mel.

Uau... para quem conhece Melanie e já leu um pouco de tudo que ela aprontou, isso significa fortes emoções. Rsrsrsrs

Até o próximo post.

Leticia

The Cotillion Dance: Autocrítica: Ler o que se escreve

The Cotillion Dance: Autocrítica: Ler o que se escreve: "Hoje estava traduzindo o capítulo 9 de White Bribes (Doce Inocência) e me deparei com a emoção de ler o que escreví. É claro que já tinha fe..."

Autocrítica: Ler o que se escreve

Hoje estava traduzindo o capítulo 9 de White Bribes (Doce Inocência) e me deparei com a emoção de ler o que escreví. É claro que já tinha feito isso antes (com 8 capítulos), mas apenas hoje me toquei: como é engraçado termos uma reação de leitor, ao lermos o que escrevemos.
Pois quando você senta para escrever, você escreve com uma emoção, mas não sabe se está transmitindo o mesmo suspense para o leitor (esperamos sempre que sim).

Hoje, ao traduzir o texto e reler, fiquei muito feliz em ter sentido aquele suspense de: "Ai meu Deus, e agora? O que vai acontecer?", aquele suspense de pular na cadeira. Acho que alí eu me identifiquei com o que escreví e pela primeira vez pude sentir o que é meu intuito que os leitores sintam. Sentí, não da ótica de escritora, mas da ótica de leitora.

É claro que eu já sabia o que iria acontecer, mas eu sempre fui de ler, imaginando as cenas que se passam. Nunca me esqueço do livro O Código Da Vinci. Eu li e imaginei cada detalhe, bem como Anjos e Demônios. E incrivelmente, quando eu vi o filme (dos 2), era como se eu fosse a diretora, foi tudo muito idêntico, até os atores fisicamente falando.

Ao ler a minha novel hoje, eu espero que os leitores consigam imaginar como é a Melanie, a Sunny, a Rob, o Dan, o Sr. C.
No próximo post proporei um game, para vocês adivinharem qual ator/atriz de hollywood melhor se enquadra no papel de que atriz (de acordo com o que eu pensei, claro) rsrsrsrs
Mas é óbvio que as opiniões divergirão, por isso a minha curiosidade.

Então, até o próximo post!!!

Leticia

Post Extraoridinário

"You can't keep a bad girl down"... é o que a narradora de Gossip Girl diz de Blair Waldorf (Leighton Meester) no episódio "Victor! Victrola!" quando ela sobe ao palco do clube burlesco e dança.
Notem a cara de besta de Chuck Bass (Ed Westwick)! rsrs

Aproveitando o gancho do comentáriono post anterior sobre o filme de Christina Aguilera e Cher: Burlesque.

ENJOY!

Leticia

BURLESQUE - Filme

E quem disse que Christina Aguilera tinha morrido (em sua carreira) se equivocou.

Seu mais recente filme estrelado com Cher, Burlesque foi indicado a Oscar e é pareo para qualquer musical de peso como Chicago e Moulin Rouge.

Burlesque retrata de uma forma realista o que é o Burlesco. Apresentações de dança de garotas vestidas em trajes instigantes (mas não sem-vergonha) e fazendo sátiras mostrando o lado humorístico de assuntos diversos através de musica e dança.

As músicas de Burlesque são envolventes, bem como a trama: Ali é uma garota batalhadora com um sonho de cantar, que desiste de seu emprego de garçonete em Iowa e vai para Los Angeles tentar começar a sua carreira. É aí que dá de cara com o clube Burlesque e a estória começa.

Como já era de se esperar, Christina Aguilera canta maravilhosamente bem impressionando não só o público de Burlesque, mas o público do cinema.

Um musical cheio de vida, belas cantoras (Chris e Cher) e vivacidade.
VALE MUITO a pena conferir.

Leticia

The Cotillion Dance: E o nome em português para White Bribes é...

The Cotillion Dance: E o nome em português para White Bribes é...: "Gente, começo o post de hoje com um BIG confesso (como diz Ana Claudia): Eu passei um perrengue esta semana para decidir o nome de White Bri..."

E o nome em português para White Bribes é...

Gente, começo o post de hoje com um BIG confesso (como diz Ana Claudia): Eu passei um perrengue esta semana para decidir o nome de White Bribes em português.
Foram várias horas de almoço rabiscando numa folha sulfite com lápis 2B (eu adoro rabiscar em folha sulfite com este tipo de lápis - cada louco com a sua mania!), fazendo brainstorms loucos em minha cabeça, anotando todos os nomes, eis que surgiu uma lista de 15 nomes, depois de 10, 8... e aí 4.
Eu tinha chegado ao meu limite de cortes daquele dia. Bateu o desespero e eu escrevi para Ana Claudia, minha profe de dança do ventre e também escritora (http://surtoescrito.blogspot.com/), para ela me ajudar a afunilar mais. Liguei para a coitada no horário do almoço (do meu almoço, e talvez do dela) e ficamos conversando sobre os títulos.

Naquele dia, fui dormir pensando nos nomes, acordei decidida. Fiz um 'mock up' da capa com a foto que usarei e pronto! Era aquilo, mas, alguma coisa estava estranha, faltando. Eu estava 98% satisfeita, aqueles 2% pareciam me indomodar.
Chamei um de meus "júris técnicos" no msn (Eduardo Guimarães) e pedi a seguinte opinião: Escolha dentre os 4 nomes, ou sugira algum, mas que não fuja deste contexto. Ele fez os 2, escolhei e sugeriu. Em sua sugestão, eu fiquei confusa, pois ele conseguiu chegar à uma tradução muito próxima que eu queria ter chegado e não consegui. Aí a dúvida recomeçou.

Foram algumas horas pensando, e nenhuma decisão. Mandei novamente os 2 'mocks' que fiz da capa para Ana Claudia, e ela me veio com mais confusão mental (rsrsrs) uma terceira sugestão, que incrementaria o meu trabalho.
Bom, a decisão estava nas minhas mãos. Sentei no note em casa para escrever o capítulo 6,que eu estava ansiosa para escrever sobre ele (uma grande festa secreta onde muitas coisas acontecem, uma mistura de sentimentos). Terminei o capitulo e pensei: Decidi-me.

Portanto,é com muito orgulho e satisfação que revelo o nome em portugues para a minha novel (quisá um dia, um livro) - nem sei pq estou fazendo tanto suspense, rsrs Mas que rufem os tambores.... :-P

White Bribes - Don't tell anyone (versão em inglês)
Doce Inocência - O subornável mundo de Melanie Delacroire

Pronto! Divulgado! Capa, dedicatória e contra capa. :-)

Espero que curtam as estripulias de Melanie e aproveitem!

Cheers,

Leticia

The Cotillion Dance: Post extraordinário: O lado artístico de cada um

The Cotillion Dance: Post extraordinário: O lado artístico de cada um: "Acredito que todos nós, seres humoanos, temos um lado artístico. Seja quem já trabalhe com isso (marketeiros, publicitários, artistas, escri..."

Post extraordinário: O lado artístico de cada um

Acredito que todos nós, seres humoanos, temos um lado artístico.
Seja quem já trabalhe com isso (marketeiros, publicitários, artistas, escritores, pintores, etc...), seja quem não trabalhe com isso (infelizmente eu me encaixo no segundo) rs.
Professores também são considerados artistas, e só nós (me incluo como ex-teacher-sempre-teacher)sabemos o porque, não é mesmo? Temos que ser artistas no sentido literal, ao inventar histórias, montar atividades para crianças, escrever histórias e contar histórias, pintar, desenhar, recortar e colar. Ter paciência (é a maior das artes!!!!! Ainda estou aprendendo essa), saber falar e escutar. Ufa!! Me lembrem de fazer uma homenagem especial aqui no dia 15/10...rsrsrs

Enfim, seja como e aonde for, sempre expressamos um lado artístico. E repito, este lado PODE e DEVE coexistir com qualquer profissão que você tenha. Eu tinha uma certa resistência a isso antes, achava que se eu fosse uma economista (que por sinal, eu sou), não podia nem pensar em pintar um quadro. (porque não?!?! eu heim!) Mas era a minha cabecinha de meleca de antes...rsrsrs
Mais uma vez, citando White Bribes (vocês já devem estar cansados e curiosos, pois disse que no próximo post an unciaria o nome em português), ao escrever esta novel, libertei meu lado artístico.
Sempre adorei ler e escrever, e vai rolar um confesso (como diz Ana Claudia): quando eu tinha 14 anos, comecei a escrever uma novel muito parecida com a que estou escrevendo. Mas foi em conjunto com uma amiga minha do tempo de escola, que nem deve lembrar mais disso (se um dia ela me ler aqui), Juliana Gil.
E a Sunny (personagem de White Bribes) já existia naquela época. Eram Sunny e Windy, melhores amigas e inseparáveis (é claro que com 14 anos, eu me imaginava como Sunny e a minha amiga como Windy)...rsrs

Pronto! Libertei um segredo de escritora, um segredo que guardei muito bem, pois não havia percebido que eu gostava muito de escrever.

Voltando... Acho que o lado artístico é fundamental para a saúde mental. Alguns pintam, bordam, costuram, praticam esportes, dançam, cantam, dão aulas (piada interna!).
((((Explicando a piada interna: Os alunos sempre me perguntavam "Teacher, vc não trabalha, só da aulas?" ahuahuahauhauhau... É, porque dar aula não é trabalhar né? É um hobbie, um lado artístico sendo liberado...rsrsrs))))
O importante é você se identificar com uma atividade e segui-la e quem sabe um hobbie não vira uma profissão? Ou uma atividade rentável para quando se aposentar?
É claro que nem todos os lados artísticos têm futuro ($), e nem precisam necessariamente ter. Eu por exemplo faço dança do ventre e adoro! Mas eu como bailarina, sou uma ótima escritora :-D Quem sabe vocês ainda não vêm White Bribes publicado por aí? ;-) #ficaadica

Pratique o lado artístico e INCHALÁ!!!! rsrsrsrsrsrsrs Seja feliz!

Beijos

P.S: Se você está se preocupando com a minha promessa de revelar o nome em portugues do White Bribes, remeta ao título deste post "extraordinário". Ou seja, este foi um post "en passant", nada oficial.
HÁ! rsrsrs

The Cotillion Dance: Brainstorm ontem - 14/02/2011

The Cotillion Dance: Brainstorm ontem - 14/02/2011: "Ontem foi meu dia de sessão Brainstrom para traduzir da melhor maneira o White Bribes (tá na hora já, né?) rsrsrs E como eu costumo dizer qu..."

Brainstorm ontem - 14/02/2011

Ontem foi meu dia de sessão Brainstrom para traduzir da melhor maneira o White Bribes (tá na hora já, né?) rsrsrs E como eu costumo dizer que, eu devia ter feito publicidade pois idéias de gerico é o que não faltam por aqui...rsrsrs, já pus a mão na massa, aliás, a cabeça.
Nomes como:  Arma Branca; S de Suborno; Melanie D novels (mas é muito Charlaine Harris, né? rsrs); Amigos, amigos. Subornos à parte; As delícias do Suborno (muito Cecily Von Ziegesar, hehehe) - foram cogitados. Bem como junção desses nomes: Melanie D e as delícias do Suborno.

huahuahuahua, são muitos nomes, muitas idéias. Todas elas até legais, mas quando linca-se o nome White Bribes com os nomes criados, não "dá liga"...rsrs
Criar um nome é difícil, ele tem que ser comercial e atrativo. Lição numero 1 sobre criar um título: Crie em sua língua materna...rsrs

E por falar em brainstorm, criei a comunidade no facebook, sigam-me os bons...quer dizer: curtam-me os bons ;-)
http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/White-Bribes/167324236648366

E só para ser um pouco diferente e postar um vídeo, eu vi o trailer do próximo episódio de Gossip Girl (numero 15 da 4a temporada) e achei demais, inclusive a trilha sonora, eu recomendo!
 http://www.youtube.com/watch?v=5GCBMmjzK8o&feature=player_embedded

Beijos e agora, rola uma sessão EU PROMETO...rsrsrs Eu prometo que no próximo post vocês conhecerão o nome em português de White Bribes.

;-)

Leticia

The Cotillion Dance: Postando: Um trecho que acabo de escrever de White...

The Cotillion Dance: Postando: Um trecho que acabo de escrever de White...: "(as meninas estão falando de Dan) “Que diferença faz? Você o traiu com um Professor. Stephanie não é diferente do Sr. C” Robinson disse gri..."

Postando: Um trecho que acabo de escrever de White Bribes (capt. 6)

(as meninas estão falando de Dan)

“Que diferença faz? Você o traiu com um Professor. Stephanie não é diferente do Sr. C” Robinson disse gritando e Melanie instantaneamente deu um tapa em seu rosto.
“Cale a sua boca, Robinson. Você sabe que agora eu posso arruinar a sua vida para sempre.” Disse Melanie
“Ou eu posso te arruinar primeiro…” Disse Robinson bravamente, limpando o rosto, se levantando e se limpando.


Hmmm, o que será que aconteceu entre Mel e Rob? rsrsrs AGUARDEM! :-D

Bjssss

Leticia

The Cotillion Dance: Melhora contínua e permanente

The Cotillion Dance: Melhora contínua e permanente: "Todo tempo é tempo de mudar. Mudamos quando não queremos, quando queremos. E às vezes ao tentarmos mudar, percebemos que estamos apenas fugi..."

Melhora contínua e permanente

Todo tempo é tempo de mudar.
Mudamos quando não queremos, quando queremos. E às vezes ao tentarmos mudar, percebemos que estamos apenas fugindo (ou tentando) da realidade e continuamos os mesmos.

Acabo de voltar de uma rápida viagem ao RJ (minha cidade natal) para o aniversário de 90 anos do meu avô (Parabéns Vô Tião!!! ) e como 6h de estrada não passam muito rápido, tive bastante tempo para pensar na vida e nas coisas que devem mudar.

Percebí que há diversos tipos de mudanças que precisam acontecer comigo: Mudanças de humor (sou mto nervosinha!!!!), mudança de estado de espírito, mudança de comportamento, de atitude.
E acredito que tudo começa pelo seguinte princípio: "se a situação não muda, mudo eu".
Certa vez tive uma palestra com Eduardo Zito no Yázigi sobre Kaizen - melhora contínua e permanente. Para quem não conhece, o kaizen é basicamente você se livrar de tudo que te impede de ser feliz: na sua vida pessoal, profissional, amorosa.
Eu amei uma pessoa durante mais de 3 anos. Construímos uma base sólida de relacionamento e de repente, essa base foi rachando, rachando, e não paramos (não vem ao caso de quem é a culpa realmente) para repará-la. Resultado: essa base ruiu. Quando percebemos, tentamos juntar os pedaços, mas percebí que ela já era. E hoje, me vejo tentando juntar os pedaços sozinha, muito trabalho para fazer sem ajuda. NÃO dá mais. Sozinha eu não consigo juntar tudo que se quebrou, achar os pedaços perdidos e colar novamente.
Eu larguei aa área de educação porque em dado momento da minha vida, precisei pensar mais no dinheiro do que na minha satisfação profissional. Mas já estou com projetos de mudar isto de alguma forma, como comentei no post anterior.
Eu dei atenção demais, gastei muita energia com "amigos", pessoas que pensei que tinham por mim o mesmo carinho que tinha por elas, e me enganei. Eu via que não era mais a mesma amizade, mas persistí. Me machuquei, mas hoje percebí.

Eu fiz tudo ao contrário do que aprendí no workshop sobre kaizen. Se eduardo Zito, meu ex-coordenador e grande amigo hoje soubesse de tudo isso, iria ficar chateado (rsrs).
E o pior: quando você junta tudo isso, só percebe o quanto precisa mudar quando já está bem ruim. Esta foi a reflexão que fiz nas 12h de estrada que tive este final de semana (6h ida + 6h volta).

Como lição de casa para mim mesma, ficou: reler o material que ainda tenho em meus arquivos sobre Kaizen.
Se eu puder lhe dar uma lição de casa, caso você passe por uma situação semelhante: remova de sua vida TUDO que te faz mal, seja uma pessoa, uma situação, uma atividade que não gosta... Goste de quem gosta de você. E não olhe para trás, porque o meu mal é que sempre olho para trás e fico pensando no "e se...?"

Faça a melhora na sua vida ser contínua e de uma forma permanente.

KAIZEN

Leticia

Saudades de algo que passou - Lembranças

Todos esses dias que não escreví no meu blog, fiquei tentando criar um assunto. Adoro escrever e me apavora não saber o que escrever. rsrs
Resolví então postar algo que me fez lembrar ontem de uma época MUITO boa.

Estava arrumando a minha mala pra viajar (RJ) amanhã, e como é apenas para passar 2 dias, bastam 2 vestidos, 1 short e 2 blusinhas, nada que não caiba na mochila que levo pra academia.
Estava tirando de lá de dentro da mochila para fazer espaço, umas coisas da época que dava aula. Estas coisas estavam dentro da parte de colocar notebook da mochila, um compartimento na parte de dentro. Sempre ignorei, pois acho que evitava mexer em lembranças de algo que não posso ter. Mas precisei do espaço na mochila, então... comecei a limpeza.

Tirei de lá de dentro papéis sem importância (sempre), uma prova que fiz para a Sede do Yázigi, meu application sheet to TKT (Teaching Knowlesge Test), um certificado para professores de inglês de Cambridge, que eu paguei a inscrição, mas nunca comparecí à prova, um bilhete "de amor" (??) rsrsrs - este eu não posso comentar...ahuahuha, e finalmente, a minha agenda de 2010 do Yázigi. Lá dentro estavam as maiores lembranças: minha grade de aulas na Chácara Sto Antônio e no Campo Belo e no Colégio dos Santos Anjos (eu detestava dar aulas para crianças, mas sorri ao lembrar da gratidão delas quando você as ajudava a completar uma tarefa ou o sorriso delas ao escolher o "Teacher's Assistant"  do dia rsrsrsr).
Foi lá que tive a comprovação da teoria que eu já tinha: MEDO de dar aula pra crianças: mentes tão frágeis, tão abertas a aprender, temos que ter cuidado com o que colocamos (nós, educadores) lá dentro. rsrsrs

E por fim, as lembranças de testes de nível que fiz nos alunos, as obras literárias pedagógicas que planejava ler, a pós graduação que planejava fazer, etc. E mais o meu papel com 557 senhas dos 557 sistemas que o Yázigi tinha (já que eu trabalhava em 2 franquias diferentes e m ais o Colégio, que era um login à parte).
E como não podia deixar de ser, me lembrei de todos os elogios que eu levava das minhas aulas, do nervoso que eu passava numa Class Observation (quando os Coordenadores assistiam a nossa aula para garantir uma qualidade no ensino), a ansiedade do Feedback session e tudo mais.

Ufa... foi difícil... mas eu achei melhor jogar logo tudo fora. São lembranças de algo que passou, de algo que não volta. São lembranças que podem ou não ser enterradas no passadopara sempre, vista como conquistas (minhas) para uns, vista como erros (meus) para outros. E o que eu posso fazer com isso? Enterrar ou deixar na história, pensando, "é, talvez numa outra vida!".
Eu decidi (não agora, já há algum tempo) que não deixaria simplesmente na história, e acho que esse blog é um grãozinho de início. Porque não quero passar a minha vida querendo olhar pra trás e ver o que deixei passar. Ainda há projetos por vir, coisas a fazer. Decidi que não acabou não.
Não sei se volto a dar aulas, acho difícil, mas projetos... eu adoro projetos! :-) Ligados à educação, cultura, pedagogia, ensino, enfim.

Sei que encontrarei inúmeras formas de expressar a minha paixão pela Educação.

Bjs e até a próxima!

Leticia

Cinema: O Cisne Negro (BlackSwan)

Não era o intuito ir ir ao cinema ontem. Após o almoço, fui ao shopping aqui do lado de casa comprar minhas maquiagens que estavam acabando já e tomar meu café. Pensei em passar a tarde escrevendo um pouco e para isso, também precisaria de uma (enorme) xícara de café. Pronto, uní o útil ao agradável.

O shopping que fui: Interlagos (arggghhh!!! de sábado à tarde: ARRRGHHH!!!²²²²²²)

Eis que, ao passar pelo corredor do cinemark, a primeira tela de programação que ví foi: Cisne Negro - Próxima exibição: 13h40. eram 13h20 e eu já havia comprado as maquiagens e estava indo tomar o café. Fui tomar o café pensando naquele horário, pensei...pensei... fazia muito tempo que não ía ao cinema sozinha. Decidí ir.

Compreio ingresso e, no balcão de venda, pedí meia entrada e e entreguei meu cartão Claro Clube. A mulher olhou para minha cara,olhou para o cartão Claro Clube (que dá direito a 50% de desconto) e cobrou o valor (nem foi conferir se o cartão era meu mesmo e etc, rsrsrs) e me avisou com um desapontamento em sua voz: "olha, é legendado, ok?". Eu dei uma risadinha e disse: "ótimo!".

(O shopping interlagos é famosopor só passar filmes dublados. É, tosco, eu sei! rsrsrs Agora as pessoas além de tudo,não sabem ler? rsrsrs).
E fora que,por ser um filme mais cult (para a região), só tinha umas 10 pessoas na sala e todos com idade para serem meus pais...rsrsrs

Bem,chega de bla bla bla, falando de Black Swan agora.

Começo dizendo da performance fantástica de Natalie Portman (Nina) e elenco no filme.

A atriz consegue o posto de Primeira Bailarina após Beth (Winona Ryder) se aposentar do cargo. Nina é uma bailarina profissional, mas que possui diversos problemas intrapessoais e familiares. Sua mãe, ex bailarina, a pressiona muito para que siga carreira e seja bem sucedida.

Na trama, Nina consegue o papel para Rainha Cisne, onde terá que dançar e representar não só o cisne branco (que é perfeito para seu estilo de dança) mas também o cisne negro. A jóvem passa por diversas dificuldades, inclusive quando se aproxima de Lilly (Mila Kunis), sua concorrente desleal.
Em meio de várias confusões psicológicas, a trama oferece uma confusão do que é real e do que passa a ser alucinação de Nina.
O final é realmente supreendente e faz você vibrar e ao mesmo tempo, cair para trás da cadeira.
Um verdadeiro MUST WATCH para quem gosta de cinema. Eu mesma espero ver novamente :-)

Recomendo Black Swan - que já entrou na minha lista de "eu indico..." à direita do blog, e aguardo semana que vem para ver a estréia de Burlesque.

Leticia

Críticas - Quando elas recaem sobre você

Eu sempre fui uma pessoa muito crítica. Comigo mesma e com os outros. Acho que isso é bom até um certo ponto, onde você consegue dozar e se cobrar de certas coisas (mas sem exageros, claro - Olha só quem fala, eu sou a figura do exagero em pessoa...rsrsrs).
Inclusive, um dos motivos deste blogé a crítica. Literária, televisiva, noticiária, cinematográfica, etc.
Crítica não é só lado negativo, há lado positivo também. O famoso feedback, ou como Karina Conrado mencionou hoje enquanto íamos juntas para o trabalho "fodeback" rsrsrs. Acho que feedbacks são muito constrtutivos. Eu gosto bastante, inclusive de receber (não gosto do famoso: "pimenta nos olhos dos outros é refresco"). Também coloco o meu na reta.

Dá medo? Certamente!
E é por isso que estou aqui hoje,para falar do medo da crítica.
Todo mundo adora criticar, dar feedbacks e tudo mais (eu q o diga!). Mas ser criticado por algo que faz, é imensamente mais legal. Por que? Como?

Ao terminar e traduzir o caítulo 1 de White Bribes, eu enviei para um amigo meu, que foi meu coordenador pedagógico no Yázigi quando dei aula lá em 2005 (ou 2006, sei lá...rsrs). Claro que para ele foi a versão em inglês mesmo. Eduardo Zito, MEDO do currículo dele. Sabia que seria um desafio mandar o escrito para ele, que dele, viriam críticas verdadeiras, técnicas e conceituais. Medos principais: Será que tá um lixo? Será que ele vai gostar? Será que vai ficar reparando nas colocações em inglês que (óbvio), deve ter uma ou outra que poderia estar melhor escrita? Será que se eu abrir o email com a resposta dele, eu vou desistir de virar uma escritora? :-D
Mas foi um medo/bom (barra bom!). Pois eu sabia que seria importante este tipo de feedback para minha primeira escrita séria.

Ao receber o email resposta de Eduardo Zito, fiquei relutante em abrir o email.Até brinquei com ele, que fiquei alguns minutos para abrir, pensando: "Acho que vou deletar, falar que lí e agradecer". Huahuahuahua...

Enfim, agora, enviei para alguns amigos a versão em português, para que eu receba outros tipos de feedbacks. Acreditem, estou MUITO ansiosa e querendo a opinião de cada um, do que gostou, do que não gostou, do que pode melhorar. Mesmo que seja para ouvir: Leticia, como escritora, vc é uma ótima economista. Rsrsrs

Nunca tome um feedback ou crítica como algo ruim. Pois por pior que seja, faz você olhar para dentro e refletir. E se for uma crítica boa, não tome isso como um "ok, tá bom? enão tá otimo." Queira sempre melhorar, fazer melhor, impressionar. É o que espero fazer com White Bribes.

Ansiosamente aguardando feedback de: Eduardo Guimarães (amigo de longa data, que me dá medo às vezes com seu vocabulário rebuscadíssimo), e das meninas da dança: Beth, Miriam, Flavinha, Diva e nossa queridíssima profe que tambpem escreve(muito bem por sinal): Ana Claudia.

Beijossss,

Leticia

The Cotillion Dance: Veia de escritora: A inspiração corre solta

The Cotillion Dance: Veia de escritora: A inspiração corre solta: "Hoje após chegar no escritório para trabalhar, fiquei pensando: caramba, eu com este blog, pareço uma criança feliz com uma folha sulfi..."

Veia de escritora: A inspiração corre solta

Hoje após chegar no escritório para trabalhar, fiquei pensando: caramba, eu com este blog, pareço uma criança feliz com uma folha sulfite branquinha e uma caixa de giz de cêra colorido na mão. rsrs
A inspiração anda correndo solta e desde domingo à tarde, enquanto trabalhava um pouco em White Bribes (by the way, já traduzí o capítulo 1, em breve disponibilizarei no site de fics e envio o link à vocês), fiquei pensando já na minha próxima escrita.

Por causa do novo filme de Christina Aguilera (ela andou sumida, né?) entitulado de "Burlesque" que estou só esperando estrear para assistir, mais uma vez acabei fazendo o link da palavra em português "burlesco" com um dos episódios de Gossip Girl (o 7o da 1a temporada - Viciada? IMAGINA! rsrs), e aí me veio o significado de burlesco na cabeça. Claro, um significado errôneo, pois burlesco hoje em dia está evoluído (e como!!!)
Mais uma vez, eu e meu amigo Google entramos em ação. Fiz uma semi-extensa pesquisa sobre da onde veio e como surgiu o burlesco. É claro que quando for escrever minha próxima novel, terei que fazer uma pesquisa melhor, pois ADIVINHEM, GUESS WHAT? :-)  A estória contará a história. "Meninas Burlescas" - O nome pré-oficial até o momento...hehehe se passará na Paris dos anos 30 e 40, no início e na inocência do burlesco. Mas não me extenderei muito explicando, se não estrago a surpresa, rsrsrs

Enfim, como mencionei logo acima, e vcs devem estar imaginando: "Mas e todo o suspense de White Bribes?"... Resolví não postar aqui o çprimeiro capítulo, e sim no site de fics, onde eu queria postar inicialmente. Geralmente eu posto no Wattpad (http://www.wattpad.com/), mas, novamente, prometí que ía aportuguesar o máximo possível para quen pudesse atingir a todos. Então, estou à procura de um site de FICs que seja em português, assim vocês terão o privilégio de acompanhar não só a minha novel, mas a de outras pessoas também.

Para quem tem facebook, eu postei ontem em minhas Notas um trecho do 1o cápítulo, mas agora, posto aqui também para que todos possam ler. ENJOY! :-)

Só para contar-lhes o contexto: Melanie Delacroire, após ser suspensa por 2 dias da Universidade de Yale, entrando atrasada (mais uma vez) na aula de Economia da Sra Dorothy:
“Srta. Delacroire, bom dia. Creio que a senhorita não esteja autorizada a assistir essa aula. Ou nenhuma delas, por dois dias, estou certa?" perguntou a Sra. Dorothy. "Não, Sra. Dorothy. Se a senhora está se referindo ao desentendimento de ontem, os meus pais acabam de ligar para o escritório do diretor e explicar-lhes tudo. E também, ofereceu uma grande doação para a Instituição de Yale, por isso sou livre para ir e vir." Melanie disse, com um sorriso doce, o mal em seu rosto. "Ok, então", disse a Sra. Dorothy com algum constrangimento, "você está livre para entrar na minha aula, mas tenha cuidado com seus atrasos." "Ou o quê? A senhora vai ligar para os meus pais? Sabe, esse é um dos privilégios que o dinheiro PODE comprar, Sra. Dorothy. Com licença, vou para o meu lugar. "
Melanie ficou sentada a aula inteira, prestando atenção à palestra da Sra. D, ou pelo menos tentando. Mel não conseguia manter sua cabeça longe de problemas. Passava o tempo todo planejamento, pensando , tramando. Ela estava tentando descobrir quem era Robinson, qual sua história e por que diabos ela tem esse sotaque do Texas e ainda tinha muito dinheiro. É claro que ela estava mentindo sobre o par de Jimmie Choo ser falso. Mel rapidamente mandou um SMS para seu "amigo" novo do time de Pólo, Daniel Minsk. Seu pai era um rico empresário do mercado financeiro. Sua família possuía pelo menos três bancos no Manhattan. "Dan, descubra algo sobre Robinson, a garota de ontem".
"Caramba, você não pode simplesmente perguntar a ela?" foi a resposta de Daniel. "Caramba, você não pode simplesmente usar a sua mão? - é o que vou dizer da próxima vez que você me chamar para um “encontro”. Ande logo!”.


BY LETICIA F.MENDES